Collective agreements fail to comply with country law.

没有按照国家法律规定收集员工意见。

Collective agreements are not in writing and / or not available to workforce.

收集的意见没有写下来或者对劳动力无效。

Employer interferes with union /employee committee decision making or election / appointment of employee representative.

雇主干涉工会/员工委员会员工代表选举以及任命的抉择。

There is no formal structure for employee representation.

没有正式的员工代表组织。

Employees are forced to talk about sensitive issues.

Minor

小问题

No policy in place on freedom of association and the right to collective bargaining.

无集会自由及集体合同权利政策。

Inadequate facilities for union / employee committee activities.

没有足够设备提供给员工委员会活动。

Lack of documentary evidence of bargaining.

没有有关议价的文件记录。

Employees unaware of who their representatives are.

员工不知道谁是他们的代表。

Lack of regular elections for employees representatives where this is legal requirement.

如果法律要求有正式员工代表选举而缺乏的。

No training for employee representative.

没有对员工代表进行培训。

Employees are forced to talk about sensitive issues.

员工被迫谈论敏感问题。

Minor

小问题

No policy in place on freedom of association and the right to collective bargaining.

无集会自由及集体合同权利政策。

Inadequate facilities for union/employee committee activities.

没有足够设备提供给员工委员会活动。

Lack of regular elections for employees representatives where this is a legal requirement.

如果法律要求有正式员工代表选举而缺乏的。

No training for employee representatives.

没有培训员工代表。

No action taken on issues raised during union/employee committee meeting.

对工会/员工委员会提案不采取任何行动。

Lack of meeting documentation.

无会议记录。

Working conditions are safe and hygienic-Fire safety工作环境安全/卫生-消防安全

Critical

严重

Locked or insufficient fire exits.

安全出口被锁/不够多。

No fire fighting equipment on site.

没有定点的消防设备。

Major

主要

Blocked aisles preventing use.

过道堵塞。

No fire exit signs.

没有安全出口的标志。

Fire fighting equipment is inaccessible, out of date, insufficient, unusable, wrong type.

消防设备不易接近，过期，不够多，已经破损，型号不对。

No records of fire evacuation drills.

没有消防演习记录。

No evacuation procedures, drills or training.

没有撤离的安排，操练或者训练。

Lack of distinctive fire alarm.

缺少可辨认的警铃。

No, or inadequate, emergency lighting.

应急灯不足或者没有。

No or inadequately maintained equipment/procedures to prevent explosions.

没有或者缺少防暴工具/程序。

Electrical wiring not adequately encansed or secured.

电线没有全部加电线盖或不安全。

Minor

小问题

Fire escape doors poorly marked and / or maintained.

消防逃生出口标记不够明显或保存。

Missing fire assembly points.

消防装备缺少指引。

Fire extinguishers installed at the incorrect height.

灭火器装在不正确的高度。

Incomplete records of fire evacuation drills.

没有完整的消防疏散演习。

Emergency lighting poorly maintained.

应急照明灯保存不好。

Failure to comply with requirements for electrical safety inspections.

没有按照要求进行用电安全检查。

Working conditions are safe and hygienic – management systems.工作环境安全卫生-管理系统。

Critical

严重

No health and safety management systems in place.

没有健康和安全管理系统。

Major

主要

Systematic failures in health and safety systems.

健康安全系统故障。

No health and safety certificates.

没有健康安全证。

Management are unaware of the ETI code

管理无视道德贸易原则。

Minor

小问题

Health and safety certificate have expired.

健康安全证过期。

Employees are unaware of the ETI code.