员工没有察觉道德贸易原则。

Working conditions are safe and hygienic – buildings.

工作环境安全卫生-楼层。

Critical

重要

Premises are not structurally safe.

建筑结构不安全。

Major

主要

Premises require repairs that affect personal safety.

建筑有威胁到个人安全需修理。

Inadequate lighting in hazardous areas.

在危险区域没有足够的灯。

Systematic failures in heating, ventilation and air conditioning.

系统管控无保暖，通风及空调。

Minor

小问题

Generally inadequate lighting in some areas.

某些区域照明灯不足。

Isolated failures in heating, ventilation and air conditioning.

某些地方去缺失加热，通风及空调。

Working conditions are safe and hygienic – chemical usage工作环境安全卫生-化学品使用。

Critical

主要

Storage / disposal facilities for hazardous chemicals don’t exist, or are dangerous.

危险化学物品没有存储设备/不安全。

Hazardous materials are stored in accommodation premises.

危险材料存储在居住区。

Major

主要

Inadequate provisions for safe handling of hazardous chemicals, or lapses in their application.

危险品安全操作设备不足，或应用时失败。

Inadequate storage facilities, disposal, labeling, training, containment or spill kits for hazardous chemicals, and / or lapses in their use.

缺乏存贮设备，配置，标签，培训，控制，防污应急箱，危险化学物品或使用时无效。

Working conditions are safe and hygienic – accommodation工作条件安全健康-宿舍。

Critical

重要

Accommodation is not structurally safe.

住处结构上不安全。

Production and accommodation areas together.

仓库跟住处区域在一起。

Major

主要

Each inpidual does not have own sleeping mat / bad.

每个人没有自己的床位。

Personal living space and / or sleeping areas are not separated by gender.

居住空间没有按性别分开。

Living conditions are unsanitary .

居住条件不够卫生。

Unsafe appliances.

用具不安全。

No secure personal storage for personal effects.

没有安全的个人存储空间。

Minor

小问题

Inadequate laundry facilities.

洗熨设备不足。

Poor housekeeping.

不够整洁。

Inadequate secure storage for personal effects.

个人安全存储空间不足。

Working conditions are safe and hygienic – employee health

Critical

重要

Clean drinking water not available.

没有干净的饮用水。

Suitable PPE not issued to employees and / or not worn in hazardous environment.

员工没有个人防护用品发放/在危险条件下不佩戴。

No health and safety training for employee in hazardous environments.

在危险工作环境下，没有对员工进行健康安全培训。

No wash facilities in hazardous environments, including eye wash facility where appropriate.

危险工作环境无洗涤设备包括适当的洗眼设备。

Factory equipment inappropriately used, maintained or designed, which could lead to loss of life or limb.

工厂设备使用保存设计不适当会导致伤及生命或致残。

Major

主要

Clean drinking water not easily accessible.

干净的引用水易受影响。

Suitable PPE not always issues.

适当的PPE没有经常发放。

Inadequate health and safety training for employees in hazardous areas.

在危险区域缺少对员工的健康和安全培训。

Systematic failures to provide health and safety training for employees.

系统疏忽为员工提供健康安全训练。

Inadequate toilets and washing facilities and / or facilities not separated by gender.

洗手间不够多/没有按相别分开。

No appropriate medical examinations of employees in hazardous environments.

在危险环境下没有对员工进行适当的体检。

Factory equipment inappropriately used, maintained or designed with could cause serious injury.

工厂设备不适当使用，保存，设计导致严重伤害。

No first aid kits in hazardous or high risk areas.

在危险/高危险区域没有急救工具。

No trained first aid personal.

没有培训急救人员。

Workstations and work areas are untidy creating a risk of serious injury.